Le climat de The Dalles est modérément continental, avec des hivers assez froids et pluvieux, et des étés chauds et ensoleillés.
La ville est située dans le nord de l'Oregon, sur les rives du fleuve Columbia, dans la plaine, mais à l'est de la chaîne des Cascades, donc dans une zone aride. Au sud-ouest, à 45 km, et clairement visible depuis la ville, se trouve le mont Hood, le plus haut sommet de l'Oregon, tandis qu'au nord, dans l'État de Washington, se trouvent les monts Adams et St. Helens.
Pendant l'hiver il y a des périodes assez douces, mais aussi des périodes froides, dans lesquelles la température minimale peut descendre jusqu'à -10 °C. Une fois toutes les quelques années, des vagues de froid sont possibles, pendant lesquelles la température peut descendre jusqu'à -20 °C. Les chutes de neige sont rares. En moyenne, il tombe 12 cm de neige par an.
En été, il y a plusieurs jours très chauds, alternant avec des périodes plus fraîches. Aux jours les plus chauds de l'année, la température atteint généralement 39/40 °C, et parfois même plus.
À fin juin 2021, à The Dalles et à Hermiston, lors d'une canicule exceptionnelle, la température a atteint 47,8 °C, une valeur qui représente le record de tout l'état de l'Oregon.

Quand partir

Les meilleurs moments pour visiter The Dalles sont les saisons intermédiaires, et en particulier les mois de mai et septembre, afin d'éviter à la fois le froid hivernal et la chaleur estivale.

The Dalles - Données climatiques

La température moyenne du mois le plus froid (janvier) est de 2,2 °C, celle du mois le plus chaud (juillet) est de 22,9 °C. Voici les températures moyennes.
Les précipitations totalisent 355 millimètres par an : elles sont donc assez faibles. Dans les mois les moins pluvieux (juillet, août) elles s'élèvent à 5 mm, dans le mois le plus pluvieux (décembre) elles s'élèvent à 75 mm. Voici la moyenne des précipitations.

The Dalles - Le climat mois par mois

Basé sur la période 1991-2020

---

Janvier, le mois le plus froid de l'année, est généralement un mois froid. La température moyenne est de 2,2 °C, avec une minimale de -1,6 °C et une maximale de 6,1 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à environ -8 °C. Cependant, en janvier 1996 elle est descendue jusqu'à -19,5 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement environ 14,5 °C. Cependant, en janvier 2009 on a atteint 19,4 °C.
Les précipitations s'élèvent à 60 mm, répartis sur 12 jours.
Le jour dure en moyenne 9 heures et 10 minutes.
L'humidité moyenne est de 82%. Par conséquent, normalement l'air est humide.
La vitesse moyenne du vent est 7 km/h.

---

Février est généralement un mois assez froid. La température moyenne est de 4,1 °C, avec une minimale de -1,2 °C et une maximale de 9,5 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à environ -7 °C. Cependant, en février 1996 elle est descendue jusqu'à -20 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement environ 16 °C. Cependant, en février 1998 on a atteint 22 °C.
Les précipitations s'élèvent à 40 mm, répartis sur 10 jours.
Le jour dure en moyenne 10 heures et 25 minutes.
L'humidité moyenne est de 75%. Par conséquent, normalement l'air est humide.
La vitesse moyenne du vent est 8 km/h.

---

Mars est généralement un mois assez doux. La température moyenne est de 7,5 °C, avec une minimale de 1 °C et une maximale de 14 °C.
Aux nuits les plus froides, qui se produisent normalement au début du mois, la température descend généralement à environ -4 °C. Cependant, en mars 2019 elle est descendue jusqu'à -13,3 °C.
Aux jours les plus chauds, qui se produisent normalement à la fin du mois, la température atteint généralement environ 21,5 °C. Cependant, en mars 1994 on a atteint 26,6 °C.
Les précipitations s'élèvent à 30 mm, répartis sur 10 jours.
Le jour dure en moyenne 12 heures et 0 minutes.
L'humidité moyenne est de 65%.
La vitesse moyenne du vent est 11 km/h.

---

Avril est généralement un mois doux. Cependant, il existe des différences notables entre la nuit et le jour. La température moyenne est de 11,1 °C, avec une minimale de 3,9 °C et une maximale de 18,2 °C.
Aux nuits les plus froides, qui se produisent normalement au début du mois, la température descend généralement à environ -1 °C. Cependant, en avril 2008 elle est descendue jusqu'à -3,9 °C.
Aux jours les plus chauds, qui se produisent normalement à la fin du mois, la température atteint généralement environ 27,5 °C. Cependant, en avril 1998 on a atteint 34,7 °C.
Les précipitations s'élèvent à 25 mm, répartis sur 8 jours.
Le jour dure en moyenne 13 heures et 35 minutes.
L'humidité moyenne est de 57%.
La vitesse moyenne du vent est 15 km/h.

---

Mai est généralement un mois très doux. Cependant, il existe des différences notables entre la nuit et le jour. La température moyenne est de 15,6 °C, avec une minimale de 8,3 °C et une maximale de 23 °C.
Aux nuits les plus froides, qui se produisent normalement au début du mois, la température descend généralement à environ 2,5 °C. Cependant, en mai 2013 elle est descendue jusqu'à -0,6 °C.
Aux jours les plus chauds, qui se produisent normalement à la fin du mois, la température atteint généralement environ 33 °C. Cependant, en mai 2001 on a atteint 37,2 °C.
Les précipitations s'élèvent à 20 mm, répartis sur 6 jours.
Le jour dure en moyenne 15 heures et 0 minutes. Donc les journées sont longues.
L'humidité moyenne est de 51%.
La vitesse moyenne du vent est 17 km/h.

---

Juin est généralement un mois assez chaud. Cependant, il existe des différences notables entre la nuit et le jour. La température moyenne est de 19 °C, avec une minimale de 11,7 °C et une maximale de 26,3 °C.
Aux nuits les plus froides, qui se produisent normalement au début du mois, la température descend généralement à environ 7,5 °C. Cependant, en juin 2016 elle est descendue jusqu'à 3,9 °C.
Aux jours les plus chauds, qui se produisent normalement à la fin du mois, la température atteint généralement environ 36,5 °C. Cependant, en juin 1992 on a atteint 42,2 °C.
Les précipitations s'élèvent à 10 mm, répartis sur 3 jours.
Le jour dure en moyenne 15 heures et 35 minutes. Donc les journées sont longues. Le 21 juin, le solstice d'été, est le jour le plus long de l'année dans l'hémisphère nord.
L'humidité moyenne est de 48%.
La vitesse moyenne du vent est 20 km/h.

---

Juillet, le mois le plus chaud de l'année, est généralement un mois chaud. Cependant, il existe des différences notables entre la nuit et le jour. La température moyenne est de 22,9 °C, avec une minimale de 14,6 °C et une maximale de 31,3 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à environ 10,5 °C. Cependant, en juillet 2012 elle est descendue jusqu'à 8,3 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement environ 40 °C. Cependant, en juillet 1998 on a atteint 44,2 °C.
Les précipitations s'élèvent seulement à 5 mm, et il pleut seulement un jour.
Le jour dure en moyenne 15 heures et 10 minutes. Donc les journées sont longues.
L'humidité moyenne est de 43%.
La vitesse moyenne du vent est 21 km/h.

---

Août est généralement un mois chaud. Cependant, il existe des différences notables entre la nuit et le jour. La température moyenne est de 22,8 °C, avec une minimale de 14,1 °C et une maximale de 31,4 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à environ 10 °C. Cependant, en août 1992 elle est descendue jusqu'à 6,6 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement environ 39,5 °C. Cependant, en août 2008 on a atteint 42,8 °C.
Les précipitations s'élèvent seulement à 5 mm, répartis sur 2 jours.
Le jour dure en moyenne 14 heures et 0 minutes.
L'humidité moyenne est de 44%.
La vitesse moyenne du vent est 18 km/h.

---

Septembre est généralement un mois assez chaud. Cependant, il existe des différences notables entre la nuit et le jour. La température moyenne est de 18,4 °C, avec une minimale de 9,5 °C et une maximale de 27,2 °C.
Aux nuits les plus froides, qui se produisent normalement à la fin du mois, la température descend généralement à environ 4,5 °C. Cependant, en septembre 2000 elle est descendue jusqu'à -0,4 °C.
Aux jours les plus chauds, qui se produisent normalement au début du mois, la température atteint généralement environ 35,5 °C. Cependant, en septembre 2017 on a atteint 40 °C.
Les précipitations s'élèvent à 10 mm, répartis sur 2 jours.
Le jour dure en moyenne 12 heures et 30 minutes.
L'humidité moyenne est de 48%.
La vitesse moyenne du vent est 14 km/h.

---

Octobre est généralement un mois doux. Cependant, il existe des différences notables entre la nuit et le jour. La température moyenne est de 11,9 °C, avec une minimale de 4,2 °C et une maximale de 19,6 °C.
Aux nuits les plus froides, qui se produisent normalement à la fin du mois, la température descend généralement à environ -2 °C. Cependant, en octobre 2002 elle est descendue jusqu'à -9 °C.
Aux jours les plus chauds, qui se produisent normalement au début du mois, la température atteint généralement environ 27,5 °C. Cependant, en octobre 1997 on a atteint 33 °C.
Les précipitations s'élèvent à 25 mm, répartis sur 8 jours.
Le jour dure en moyenne 10 heures et 55 minutes.
L'humidité moyenne est de 62%.
La vitesse moyenne du vent est 10 km/h.

---

Novembre est généralement un mois assez froid. La température moyenne est de 5,8 °C, avec une minimale de 0,7 °C et une maximale de 10,9 °C.
Aux nuits les plus froides, qui se produisent normalement à la fin du mois, la température descend généralement à environ -6 °C. Cependant, en novembre 1993 elle est descendue jusqu'à -16,2 °C.
Aux jours les plus chauds, qui se produisent normalement au début du mois, la température atteint généralement environ 19,5 °C. Cependant, en novembre 1994 on a atteint 25 °C.
Les précipitations s'élèvent à 50 mm, répartis sur 12 jours.
Le jour dure en moyenne 9 heures et 30 minutes.
L'humidité moyenne est de 77%. Par conséquent, normalement l'air est humide.
La vitesse moyenne du vent est 7 km/h.

---

Décembre est généralement un mois froid. La température moyenne est de 2,3 °C, avec une minimale de -1,4 °C et une maximale de 6 °C.
Aux nuits les plus froides du mois, la température descend généralement à environ -7,5 °C. Cependant, en décembre 2013 elle est descendue jusqu'à -18,9 °C.
Aux jours les plus chauds du mois, la température atteint généralement environ 13,5 °C. Cependant, en décembre 2015 on a atteint 18,9 °C.
Les précipitations s'élèvent à 75 mm, répartis sur 11 jours.
Le jour dure en moyenne 8 heures et 50 minutes. Le 21 décembre, le solstice d'hiver, est le jour le plus court de l'année dans l'hémisphère nord.
L'humidité moyenne est de 81%. Par conséquent, normalement l'air est humide.
La vitesse moyenne du vent est 7 km/h.